📝✉️ Les registres de langue dans les correspondances
Français – 3ème Année Collège
🔤 1. Les trois registres de langue
🎩 Registre soutenu
Caractéristiques :
- Vocabulaire recherché
- Phrases complexes
- Formules de politesse élaborées
Exemple : “Je vous serais gré de bien vouloir…”
🏢 Registre courant
Caractéristiques :
- Langage standard
- Phrases correctes
- Politesse simple
Exemple : “Je vous prie d’agréer…”
😊 Registre familier
Caractéristiques :
- Mots simplifiés
- Phrases courtes
- Émoticônes possibles
Exemple : “Salut! Ça te dit de…”
🎯 2. Adapter le registre à la situation
| Type de correspondance | Registre approprié | Exemple |
|---|---|---|
| Lettre administrative | Soutenu | “J’ai l’honneur de…” |
| Email à un professeur | Courant | “Je vous prie de…” |
| SMS à un ami | Familier | “T’es libre demain?” |
| Carte postale | Courant/familier | “Chère tante, je…” |
⚠️ Erreur fréquente : Le mélange des registres
Exemple incorrect : “Cher prof, wesh! Ça roule?”
🔄 3. Transformer les registres
Exercice 1 : Passez ce message au registre soutenu
“Salut! Tu peux me passer le livre? Merci!”
Exercice 2 : Passez ce message au registre familier
“Monsieur le Directeur,
Je me permets de solliciter votre autorisation pour…”
📱 4. Registres et supports modernes
📧 Emails
- Professionnel : soutenu/courant
- Personnel : courant/familier
- Toujours une formule de politesse
💬 SMS/Réseaux sociaux
- Majoritairement familier
- Émoticônes acceptables
- Abbréviations possibles
📄 Lettres officielles
- Toujours registre soutenu
- Structure rigoureuse
- Formules protocolaires
✅ 5. Conseils pratiques
Pour bien choisir son registre :
- Identifier le destinataire
- Déterminer la nature de la relation
- Adapter le vocabulaire
- Rester cohérent
- Relire avant d’envoyer
